
A Little Photo Story with a Sad Ending
Sunday 7 July 2019, 13:31 by Elvira Smit | 8,030 views | 5 commentsThis article was translated from Dutch with the help of AI. Read the original.
Mr and Ms Sweetman are proud of their garden. Very proud. In 1963, they decided to have themselves photographed every month by Ken Griffiths, among the crops. When I first looked at the series, I was overcome by a melancholy feeling because... Well, just have a look for yourself first:











Everything passes
Mr and Ms Sweetman are slightly leaning towards each other in all the photos. It is something you often see in people who have been married for decades, they literally grow towards each other. In one photo, it is raining cats and dogs and Mr Sweetman holds the umbrella completely over his wife's head, while he gets soaked.
Ken Griffiths's series is a story about time, about how everything is always changing. Not just the seasons, but a human life too. In the final photo, Mr Sweetman is standing all alone on the path. On the left as well, in his wife's place. He is looking away and has a shy posture. And that image made me melancholy.
But... nothing is what it seems
For this article, I looked up some more information about this series. I always do that, to avoid basing my article on a single source. After all, one source is no source.
In an article in The Guardian, Griffiths's work is discussed at length. And suddenly, it turns out that the ending of the series above has a completely different cause:
Other publications worldwide picked up but misunderstood the series, because Mrs Sweetman was not in the final picture.
“Story of Love in Annual Photographs with Sorrowful Ending,” says one website headline, implying that she had died.
In fact, it was too cold for her to go outside, and she can be seen at the kitchen window.
Ms Sweetman had not died at all, she simply thought it was far too cold and stayed behind the kitchen window. And that is why Mr Sweetman suddenly stands on the left, leaving room for his wife behind the kitchen window.
So look carefully first, before you draw any conclusions 🙂

About the author
Ik heb een eigen fotografieblog, Kronkeling. Daar schrijf ik om de week twee artikelen. Over hoe je je blik kunt scherpen, je creativiteit kunt aanwakkeren, en over fotografen die mij inspireren. Geen technische zaken, wél over hoe je leert kijken. En dat blijkt nog een hele klus. Een mooi startpunt zijn de Kronkeltips, die vind je hier.
You might also like
-
6 tips for telling stories with your photosby Huub Keulers
-
The story behind the photo: Albert van Heugten's rainbowby Nando Harmsen
-
The story behind the photo: a rainbowby Nando Harmsen
-
Add More Story to Your Photos with 5 Practical Tipsby Elja Trum
-
Making Plans, Telling Storiesby Michiel Heijmans
5 comments
-
FrankT wrote on Monday 8 July 2019 at 10:03 | replyWonderful story, how easily you can be led astray.. I was already completely caught up in the story about love and transience too. Nice twist.
Translated from Dutch. -

Elvira Smit
wrote on Monday 8 July 2019 at 22:38
| reply
Hi FrankT, thanks for your response! Indeed, we all regularly get led astray. Good to be aware of that
Translated from Dutch.
-
Ton wrote on Tuesday 9 July 2019 at 14:53 | replyI don't know what period this story is set in, but I don't see them getting a bit older or younger either.
Translated from Dutch.
Indeed, the disappearing wife is amusing. -

Elvira Smit
wrote on Tuesday 9 July 2019 at 15:00
| reply
Hi Ton, sharp observation! Each photo was taken in a different season. That explains why you see little difference in age (I think the first and last photo are no more than 2 years apart).
Translated from Dutch. -

freewilly wrote on Thursday 11 July 2019 at 12:53
| reply
nice story
Translated from Dutch.
Have your say
Please note: Articles older than a week can only be commented on by signed-in visitors.Would you still like to comment? sign in or create a free account.
Become a better photographer every week
A practical photography tip in your inbox every week.
38,983 photography enthusiasts already receive the tips! More about the weekly mail. Or keep up to date via
Facebook.

Elja Trum


